1
00:00:02,680 --> 00:00:05,000
Μια ζοφερή ανακάλυψη
γίνεται σε παγετώνα
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,000
ψηλά στα βουνά του Πακιστάν.
3
00:00:07,160 --> 00:00:11,000
Στην άκρη του παγετώνα
ήταν ένας άντρας ξαπλωμένος ακίνητος.
4
00:00:11,160 --> 00:00:14,240
Στην αρχή σκέφτηκε ο βοσκός
μπορεί να είναι αναίσθητος.
5
00:00:14,400 --> 00:00:18,640
Αλλά καθώς πλησίαζε, ήταν
ξεκάθαρα ότι ο άντρας δεν ανέπνεε.
6
00:00:18,800 --> 00:00:19,960
Ήταν νεκρός.
7
00:00:20,120 --> 00:00:22,280
Δεν υπήρχε φθορά,
δεν υπήρχαν ορατές πληγές,
8
00:00:22,440 --> 00:00:26,280
και κανένα σημάδι αγώνα. Ρούχα
ήταν σχεδόν τέλεια άθικτο.
9
00:00:26,440 --> 00:00:30,760
Έπρεπε λοιπόν να μάθουν ποιος είναι αυτός
ήταν το άτομο και πώς κατέληξε εδώ.
10
00:00:30,920 --> 00:00:33,680
Στο παγωμένο
τούνδρα της Σιβηρικής Αρκτικής της Ρωσίας,
11
00:00:33,840 --> 00:00:37,360
ένα αξιόλογο πλάσμα
αναδύεται από το παγωμένο έδαφος.
12
00:00:37,520 --> 00:00:41,080
Παρατήρησαν κάτι να τρυπάει
έξω από το μόνιμο πάγο απόψυξης.
13
00:00:41,240 --> 00:00:44,920
Ήταν αρκετά μεγάλο με καφέ γούνα,
πιθανώς ένα μεγάλο ζώο.
14
00:00:45,080 --> 00:00:47,160
Λοιπόν, πώς πέθανε αυτό το ζώο
15
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
και πόσο καιρό έχει
διατηρήθηκε στον πάγο;
16
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
Ένας βετεράνος επιστήμονας
εξαφανίζεται μυστηριωδώς
17
00:00:52,600 --> 00:00:54,160
στο στρώμα πάγου της Γροιλανδίας.
18
00:00:54,320 --> 00:00:57,000
Και το λέει στην ομάδα αυτό
θα κοιτάξει τα δεδομένα του,
19
00:00:57,160 --> 00:00:59,960
και μετά αρχίζει να περπατάει
προς την κύρια περιοχή του στρατοπέδου.
20
00:01:00,120 --> 00:01:03,280
Ώρες αργότερα,
Ο Σάιμον επέστρεψε στο στρατόπεδο.
21
00:01:03,440 --> 00:01:07,120
Από τότε δεν είχε δει τον Κόνραντ
ξεκίνησε να μελετήσει τα δεδομένα του.
22
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
Όταν όμως επέστρεψαν,
κατάλαβαν
23
00:01:09,760 --> 00:01:12,560
Ο Κόνραντ δεν κοιμόταν στην κούνια του.
24
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
Τότε επικράτησε πανικός.
25
00:01:17,800 --> 00:01:20,240
Αυτά είναι
τα πιο παράξενα μυστήρια
26
00:01:20,400 --> 00:01:22,280
παγιδευμένοι στα πιο κρύα μέρη.
27
00:01:23,560 --> 00:01:25,160
Χαμένα λείψανα.
28
00:01:26,800 --> 00:01:28,720
Ξεχασμένοι θησαυροί.
29
00:01:28,880 --> 00:01:30,400
Σκοτεινά μυστικά.
30
00:01:31,720 --> 00:01:33,600
Κλειδωμένοι στους παγωμένους τάφους τους για αιώνες.
31
00:01:35,240 --> 00:01:37,880
Αλλά τώρα,
καθώς ο πάγος λιώνει σε όλο τον κόσμο...
32
00:01:39,040 --> 00:01:41,600
...οι ιστορίες τους θα
επιτέλους να εκτεθεί.
33
00:01:56,920 --> 00:01:59,360
Ψηλά στο δραματικό
Ορεινή περιοχή Kohistan
34
00:01:59,520 --> 00:02:02,960
του βόρειου Πακιστάν,
τα λίκνα της κοιλάδας Supat
35
00:02:03,120 --> 00:02:05,640
ένας μεγάλος παγετώνας
γνωστή ως Lady Meadows.
36
00:02:06,960 --> 00:02:09,360
{\ an8}Στα 13.000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας,
37
00:02:09,520 --> 00:02:13,600
{\ an8}αυτό το παγωμένο ποτάμι διασχίζει α
τοπίο με οδοντωτές πανύψηλες κορυφές.
38
00:02:14,840 --> 00:02:18,160
Εδώ είναι τα περισσότερα στον κόσμο
συναντιούνται οι θρυλικές οροσειρές -
39
00:02:18,320 --> 00:02:21,000
το Hindu Kush, τα Ιμαλάια,
και το Karakoram.
40
00:02:22,440 --> 00:02:25,360
Είναι ένα από τα πιο πλούσια σε παγετώνες
περιοχές στη Γη.
41
00:02:25,520 --> 00:02:29,520
Το Πακιστάν έχει περισσότερους από 13.000
παγετώνες, που σημαίνει ότι έχει
42
00:02:29,680 --> 00:02:33,640
ο μεγαλύτερος όγκος παγετώνων
έξω από τις πολικές περιοχές.
43
00:02:35,160 --> 00:02:38,040
{\ an8}Η περιοχή ήταν κατά κύριο λόγο
κατοικείται από αυτόχθονες φυλές
44
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
{\ an8}από αρχαιοτάτων χρόνων.
45
00:02:39,800 --> 00:02:43,200
Οι Κοχιστάνι μιλούν κυρίως
Indus Kohostani, συμπεριλαμβανομένου του Torwali
46
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
και Gawri, που είναι διακριτά
από τα πιο ευρέως ομιλούμενα
47
00:02:45,720 --> 00:02:47,080
Γλώσσα Κασμίρ.
48
00:02:48,120 --> 00:02:50,360
Σε όλη την ιστορία,
αυτές οι φυλές έχουν αντιμετωπίσει επιδρομές
49
00:02:50,520 --> 00:02:53,680
από ισχυρές αυτοκρατορίες όπως η
Πέρσες, Έλληνες και Μογγάλους.
50
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
Κι όμως το έχουν
διατηρούνται σταθερά
51
00:02:55,680 --> 00:02:57,520
την ισχυρή πολιτιστική τους ταυτότητα.
52
00:02:59,880 --> 00:03:01,800
Χειμώνες εδώ
είναι εξαιρετικά σκληροί.
53
00:03:01,960 --> 00:03:04,520
{\ an8}Ακόμα και οι κοιλάδες
αρχίζουν να ξεπαγώνουν την άνοιξη,
54
00:03:04,680 --> 00:03:08,720
{\ an8}οι παγετώνες παραμένουν κλειδωμένοι
θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν όλο το χρόνο,
55
00:03:08,880 --> 00:03:11,880
και ο πάγος έχει διαμορφώσει το τοπίο
για χιλιάδες χρόνια.
56
00:03:13,400 --> 00:03:16,680
Αλλά τώρα, οι παγετώνες είναι
τήξη με επιταχυνόμενο ρυθμό,
57
00:03:16,840 --> 00:03:20,160
και μερικές φορές τι
αποκαλύπτουν ότι είναι στοιχειωμένο.
58
00:03:22,840 --> 00:03:26,960
Στις 31 Ιουλίου 2025,
ένας βοσκός ταξιδεύει
59
00:03:27,120 --> 00:03:30,280
κοντά στον παγετώνα Lady Meadows
όταν εντοπίζει κάτι περίεργο.
60
00:03:31,320 --> 00:03:34,600
Στην άκρη του παγετώνα
ήταν ένας άντρας ξαπλωμένος ακίνητος.
61
00:03:34,760 --> 00:03:38,240
{\ an8}Στην αρχή σκέφτηκε ο βοσκός
μπορεί να είναι αναίσθητος.
62
00:03:38,400 --> 00:03:42,600
Αλλά καθώς πλησίαζε, ήταν
ξεκάθαρα ότι ο άντρας δεν ανέπνεε.
63
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
Ήταν νεκρός.
64
00:03:44,400 --> 00:03:46,120
Τοπικές αρχές
κλήθηκαν,
65
00:03:46,280 --> 00:03:48,640
και έμειναν άναυδοι
από την κατάσταση του σώματος.
66
00:03:48,800 --> 00:03:51,240
Δεν υπήρχε σήψη, εκεί
δεν υπήρχαν ορατές πληγές,
67
00:03:51,400 --> 00:03:53,240
και κανένα σημάδι αγώνα.
68
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Τα ρούχα ήταν
σχεδόν άθικτο.
69
00:03:56,440 --> 00:04:00,440
Έπρεπε λοιπόν να μάθουν ποιος είναι αυτός
ήταν το άτομο και πώς κατέληξε εδώ.
70
00:04:01,880 --> 00:04:04,280
Με την κλιματική αλλαγή
προκαλώντας υποχώρηση των παγετώνων
71
00:04:04,440 --> 00:04:06,840
σε όλο τον κόσμο, συγκλονιστικές ανακαλύψεις
72
00:04:07,000 --> 00:04:09,520
ψηλά στα βουνά
δεν είναι ασυνήθιστες.
73
00:04:09,680 --> 00:04:11,960
Ένα από τα πιο διάσημα
ήταν ο Otzi ο Iceman.
74
00:04:12,120 --> 00:04:14,440
Όταν τον βρήκαν πεζοπόροι
στις Άλπεις το 1991,
75
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
έμοιαζε με κάποιον
που είχε πεθάνει λίγες μέρες νωρίτερα.
76
00:04:17,800 --> 00:04:20,880
Αλλά η δοκιμή αποκάλυψε ότι ήταν
παγωμένο για περισσότερα από 5.000 χρόνια.
77
00:04:21,040 --> 00:04:25,040
Το δέρμα του, τα όργανά του, ακόμα και το φαγητό μέσα
το στομάχι του είχε διατηρηθεί όλο.
78
00:04:26,080 --> 00:04:28,800
Αυτή η διαδικασία ονομάζεται
«φυσική μουμιοποίηση».
79
00:04:28,960 --> 00:04:32,760
Το σώμα παγώνει γρήγορα,
μετά παραμένει σφραγισμένο από τον αέρα,
80
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
νερό, και οδοκαθαριστές.
81
00:04:34,880 --> 00:04:38,200
Αν είναι παγιδευμένο σε μια χαραμάδα,
ή θαμμένο κάτω από συμπαγή πάγο,
82
00:04:38,360 --> 00:04:42,360
το κρύο και η έλλειψη οξυγόνου
μπορεί να σταματήσει σχεδόν εντελώς τη φθορά.
83
00:04:42,520 --> 00:04:47,200
Αρχικά, οι ερευνητές πίστευαν
Ο Otzi πέθανε από έκθεση στον παγωμένο,
84
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
βάναυσο ορεινό έδαφος.
85
00:04:49,360 --> 00:04:53,480
Αργότερα όμως εξέταση
αποκάλυψε την ανησυχητική αλήθεια.
86
00:04:53,640 --> 00:04:57,360
Ο Otzi δεν πέθανε τυχαία,
είχε δολοφονηθεί.
87
00:04:59,440 --> 00:05:04,960
Τώρα, με αυτό το παγωμένο σώμα στο Supat
Valley, τίθεται ένα παρόμοιο ερώτημα -
88
00:05:05,120 --> 00:05:08,920
ήταν τυχαίος ο θάνατός του
ή κάτι πιο απαίσιο;
89
00:05:09,920 --> 00:05:12,280
Αναζητώντας απαντήσεις,
οι αρχές αναζητούν
90
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
μέσα από τα ρούχα του άντρα
και σε μια από τις τσέπες,
91
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
βρείτε μια ξεπερασμένη ταυτότητα.
92
00:05:17,160 --> 00:05:19,160
Το όνομα σε αυτό ήταν Naseeruddin.
93
00:05:19,320 --> 00:05:22,840
Αυτός ήταν ένας πατέρας 31 ετών
από ένα κοντινό χωριό, και είχε πάει
94
00:05:23,000 --> 00:05:27,760
δηλώθηκε αγνοούμενος το 1997,
σχεδόν τρεις δεκαετίες νωρίτερα.
95
00:05:27,920 --> 00:05:30,880
Όταν οι τοπικοί αξιωματούχοι έδειξαν
ο μουμιοποιημένος άνδρας στην οικογένειά του,
96
00:05:31,040 --> 00:05:32,840
επιβεβαίωσαν ότι ήταν ο Naseeruddin.
97
00:05:33,000 --> 00:05:34,880
Για χρόνια, η οικογένεια
έψαξε για κανένα σημάδι του,
98
00:05:35,040 --> 00:05:36,320
αρνούμενος να εγκαταλείψει την ελπίδα.
99
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
Αλλά μόλις πρόσφατα το έκαναν
επιτέλους αποδεχτείτε ότι έφυγε,
100
00:05:38,960 --> 00:05:41,160
εκτελώντας ακόμη και ένα παραδοσιακό
τελετή για το πένθος για την απώλεια.
101
00:05:42,280 --> 00:05:45,480
Αλλά η ανακάλυψη και μόνο
δεν εξηγεί πώς ο Naseeruddin
102
00:05:45,640 --> 00:05:48,440
ήρθε να ξεκουραστεί εδώ,
ή τι προκάλεσε τον θάνατό του.
103
00:05:48,600 --> 00:05:53,160
Οπότε το ερώτημα παραμένει, τι πραγματικά
συνέβη σε αυτόν τον άνθρωπο παγωμένο στο χρόνο;
104
00:05:54,760 --> 00:05:58,160
Σε αυτή την περιοχή του βορρά
Πακιστάν, η τοπική αστυνομία
105
00:05:58,320 --> 00:06:01,280
δεν έχει τους πόρους
για να πραγματοποιήσετε πλήρη έρευνα
106
00:06:01,440 --> 00:06:05,680
ή αυτοψία. Αρχές λοιπόν
στραφείτε στην οικογένεια του Naseeruddin
107
00:06:05,840 --> 00:06:08,120
να βάλω τα κομμάτια του
το παζλ μαζί.
108
00:06:08,280 --> 00:06:10,680
Σύμφωνα με
στον αδερφό του, Kathirudin,
109
00:06:10,840 --> 00:06:15,600
ήταν εκεί την ημέρα που ο Naseeruddin
εξαφανίστηκε τον Ιούνιο του 1997.
110
00:06:16,640 --> 00:06:19,400
Εκείνη την εποχή, υπήρχε
μια μακροχρόνια βεντέτα στο χωριό
111
00:06:19,560 --> 00:06:21,680
απειλεί να γίνει βίαιος.
112
00:06:21,840 --> 00:06:25,880
Έτσι, οι δυο τους τράπηκαν σε φυγή
στα βουνά για να ξεφύγουν.
113
00:06:26,040 --> 00:06:28,600
Εκείνη την ημέρα, ήταν
κινούνται σε απομακρυσμένες περιοχές
114
00:06:28,760 --> 00:06:30,160
και άκουσαν πυροβολισμούς.
115
00:06:30,320 --> 00:06:33,280
Ο Naseeruddin έσκυψε γρήγορα
σε μια παγωμένη σπηλιά για να κρυφτείς,
116
00:06:33,440 --> 00:06:36,960
αλλά όταν ο Κατιρουντίν τον κυνηγούσε,
ο αδερφός του δεν ήταν εκεί.
117
00:06:37,120 --> 00:06:38,520
Είχε εξαφανιστεί.
118
00:06:39,800 --> 00:06:41,280
Αλλά δεν συμφωνήθηκαν όλοι οι λογαριασμοί.
119
00:06:41,440 --> 00:06:44,400
Κάποιοι συγγενείς έδωσαν σε αξιωματούχους α
διαφορετική εκδοχή του τι συνέβη.
120
00:06:44,560 --> 00:06:46,440
Είπαν ότι υπήρχε
μια χιονοθύελλα στα βουνά.
121
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
Naseeruddin, ο οποίος
καβαλούσε άλογο,
122
00:06:48,600 --> 00:06:51,120
πιάστηκε στη δύναμη της χιονοθύελλας,
και τόσο αυτός όσο και το άλογό του
123
00:06:51,280 --> 00:06:53,480
γλίστρησε σε μια χαραμάδα
στον παγετώνα.
124
00:06:53,640 --> 00:06:56,400
Αλλά αν είναι έτσι,
γιατί δεν βρέθηκε και το άλογο;
125
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
Δεν υπήρχε ίχνος του,
126
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
και το σώμα του Naseeruddin δεν το έκανε
δείχνουν το είδος του τραύματος
127
00:07:00,920 --> 00:07:04,400
θα περίμενες από μια τέτοια πτώση, έτσι
πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση.
128
00:07:06,960 --> 00:07:10,440
Στο μακρινό βόρειο τμήμα του
Το Πακιστάν, με τις απομακρυσμένες κοιλάδες του,
129
00:07:10,600 --> 00:07:13,760
μονωμένες κοινότητες
και μακροχρόνιες παραδόσεις,
130
00:07:13,920 --> 00:07:15,600
η λαογραφία είναι βαθιά.
131
00:07:15,760 --> 00:07:19,680
Πέρασαν γενιές
ιστορίες υπερφυσικών όντων
132
00:07:19,840 --> 00:07:23,920
όπως το Τζιν και το Πάρι, τεντώνοντας
πίσω στην προ-ισλαμική εποχή.
133
00:07:25,040 --> 00:07:29,560
Σε αυτές τις ψηλές κοιλάδες του Kohistan, πολλά
οι άνθρωποι πιστεύουν μυστηριώδη γεγονότα
134
00:07:29,720 --> 00:07:32,600
σαν περίεργες εξαφανίσεις,
ξαφνικοί θάνατοι,
135
00:07:32,760 --> 00:07:35,360
και μάλιστα θαυματουργές επανεμφανίσεις
136
00:07:35,520 --> 00:07:38,800
μπορεί να κατηγορηθεί σε δυνάμεις
πέρα από τον ανθρώπινο κόσμο.
137
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Τα βουνά λέγονται
να είναι οχυρά για πνεύματα
138
00:07:42,120 --> 00:07:45,760
όπως οι Τζιν, που κατοικούν σε σπηλιές
και σε άγρια κρυφά μέρη.
139
00:07:45,920 --> 00:07:49,640
Για τους ντόπιους, ένας άνδρας χάνεται μέσα
μια σπηλιά είναι ένα οικείο φαινόμενο.
140
00:07:49,800 --> 00:07:51,800
Στην πραγματικότητα είναι ένα κοινό μοτίβο
στις ιστορίες τους.
141
00:07:51,960 --> 00:07:55,680
Κάποιοι μάλιστα ισχυρίζονται ότι έχουν δει
αυτά τα πνεύματα με τα μάτια τους.
142
00:07:55,840 --> 00:07:58,160
Για τους πιστούς, πώς αλλιώς
θα μπορούσαν να εξηγήσουν έναν άντρα
143
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
εξαφανίζεται στον αέρα,
μετά επανεμφανίζεται
144
00:08:00,240 --> 00:08:03,080
σχεδόν τρεις δεκαετίες αργότερα,
τέλεια διατηρημένο;
145
00:08:03,240 --> 00:08:05,280
Και προσθέτοντας στο
απόκοσμος είναι ο συγχρονισμός.
146
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
Το σώμα του βγήκε στην επιφάνεια
λίγο μετά την οικογένειά του
147
00:08:07,520 --> 00:08:09,160
είχαν εγκαταλείψει τελικά την αναζήτησή τους.
148
00:08:11,720 --> 00:08:14,440
Άρα, θα μπορούσε να ήταν το
Τζιν που πήρε τον Naseeruddin
149
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
και τον επέστρεψε δεκαετίες μετά;
150
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
Είναι πολύ απίθανο, αλλά για
πολλοί άνθρωποι σε αυτά τα μέρη,
151
00:08:20,360 --> 00:08:24,080
αυτή η λαογραφία προσφέρει έναν τρόπο κατασκευής
αίσθηση του ανεξήγητου.
152
00:08:27,920 --> 00:08:31,480
Το 1997, το έτος
Ο Naseeruddin εξαφανίστηκε,
153
00:08:31,640 --> 00:08:33,960
Το Πακιστάν ήταν σε αναταραχή.
154
00:08:34,120 --> 00:08:37,240
Πρωθυπουργός Μπεναζίρ Μπούτο
είχε αφαιρεθεί από την εξουσία,
155
00:08:37,400 --> 00:08:39,640
και τον Ναουάζ Σαρίφ
είχε πάρει τη θέση της.
156
00:08:41,120 --> 00:08:43,040
Ήταν μια περίοδος έντασης.
157
00:08:43,200 --> 00:08:45,640
Παρά τη νέα κυβέρνηση
υπόσχεση σταθερότητας,
158
00:08:45,800 --> 00:08:49,680
η χώρα παρέμεινε στην άκρη -
σκάνδαλα διαφθοράς,
159
00:08:49,840 --> 00:08:53,200
θρησκευτική βία και
έντονες πολιτικές αντιπαλότητες
160
00:08:53,360 --> 00:08:56,440
προκάλεσε φόβο και δυσπιστία
σε όλη τη χώρα.
161
00:08:57,520 --> 00:09:00,320
Ακόμα και στο τηλεκοντρόλ
βουνά του Kohistan,
162
00:09:00,480 --> 00:09:04,040
οι άνθρωποι δεν ήταν εντελώς
θωρακισμένος από την αναταραχή.
163
00:09:04,200 --> 00:09:08,160
Ιστορικά, αυτή η περιοχή ήταν
γνωστό στους ξένους ως Yaghistan.
164
00:09:08,320 --> 00:09:11,240
Είναι περσικός όρος που σημαίνει
«η χώρα των απείθαρχων»,
165
00:09:11,400 --> 00:09:14,520
και αντικατοπτρίζει τη μεγάλη διάρκεια της περιοχής
ιστορία της σκληρής ανεξαρτησίας
166
00:09:14,680 --> 00:09:18,560
λαών που αντιστέκονται συνεχώς
έλεγχο από εξωτερικές αρχές.
167
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990,
δεν ήταν ασυνήθιστο
168
00:09:21,040 --> 00:09:23,480
για να εξαφανιστούν οι άνθρωποι,
ειδικά όσοι ζουν σε
169
00:09:23,640 --> 00:09:25,720
αμφισβητούμενα εδάφη
ή φυλετικές περιοχές.
170
00:09:25,880 --> 00:09:27,880
Κάποιοι παραλήφθηκαν
αντίπαλες ομάδες, ενώ άλλες,
171
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
σύμφωνα με εκθέσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα,
172
00:09:30,160 --> 00:09:32,520
μπορεί να έχει εξαφανιστεί από τα χέρια
των κυβερνητικών αρχών.
173
00:09:33,880 --> 00:09:36,200
Άρα είναι πιθανό
Ο Naseeruddin δεν ήταν το θύμα
174
00:09:36,360 --> 00:09:38,320
ενός τραγικού ατυχήματος
στο βουνό καθόλου.
175
00:09:38,480 --> 00:09:41,400
Ίσως τον έπιασαν αιχμάλωτο
αντιπάλους ή από κυβερνητικούς αξιωματούχους,
176
00:09:41,560 --> 00:09:44,080
και αφέθηκε να χαθεί μέσα
η σχισμή του παγετώνα.
177
00:09:44,240 --> 00:09:46,920
Αλλά το πρόβλημα με αυτή τη θεωρία
είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα
178
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
για να συνδέσει απευθείας τον Naseeruddin
στην πολιτική δραστηριότητα.
179
00:09:50,240 --> 00:09:52,920
Τουλάχιστον τίποτα κανενός
πρόθυμοι να μιλήσουν για.
180
00:09:53,080 --> 00:09:56,560
Και δεν υπάρχουν στοιχεία που να συνδέουν
ο θάνατός του για τις κυβερνητικές δυνάμεις.
181
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
Χωρίς αυτοψία
και καμία φυσική απόδειξη,
182
00:10:03,440 --> 00:10:07,480
η ακριβής αιτία του Naseeruddin
Ο θάνατος πιθανότατα θα παραμείνει μυστήριο.
183
00:10:08,640 --> 00:10:12,160
Το πιο πιθανό σενάριο
είναι ότι έπεσε στη σχισμή
184
00:10:12,320 --> 00:10:14,200
και δεν τα κατάφερε ποτέ.
185
00:10:14,360 --> 00:10:16,640
Μόλις παγιδεύτηκε, το σώμα του πάγωσε γρήγορα
186
00:10:16,800 --> 00:10:20,480
και οι παγωμένοι τοίχοι τον σφράγισαν
από τα ζώα και τα στοιχεία.
187
00:10:21,520 --> 00:10:23,560
Για σχεδόν τρεις δεκαετίες,
188
00:10:23,720 --> 00:10:26,320
αυτές τις μοναδικές συνθήκες
τον κράτησε συντηρημένο,
189
00:10:26,480 --> 00:10:28,760
θωρακισμένο από το ίδιο το βουνό.
190
00:10:29,960 --> 00:10:33,080
Προς το παρόν, η αλήθεια
τι απέγινε ο Ναζαρεντίν
191
00:10:33,240 --> 00:10:38,120
παραμένει άπιαστο. Το Κοχιστάν
Τα βουνά κρατούν τα μυστικά τους κοντά,
192
00:10:38,280 --> 00:10:40,960
και αυτό παραμένει
παγωμένος στη σιωπή.
193
00:10:57,160 --> 00:11:00,320
Στο ρωσικό υψηλό
Αρκτική, εκατοντάδες μίλια βόρεια
194
00:11:00,480 --> 00:11:03,960
της ηπειρωτικής Σιβηρίας,
κάθεται το νησί Bolshoy Lyakhovsky.
195
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
{\ an8}Σκαρφαλωμένο στο νοτιότερο τμήμα
του νέου αρχιπελάγους της Σιβηρίας,
196
00:11:08,280 --> 00:11:10,720
το νησί λειτουργεί ως φυσικό
εμπόδιο μεταξύ της θάλασσας Laptev
197
00:11:10,880 --> 00:11:13,680
προς τα δυτικά και τα ανατολικά
Σιβηρική Θάλασσα στα ανατολικά.
198
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
Είναι σχεδόν αδύνατη η πρόσβαση,
χάρη στο σκληρό περιβάλλον
199
00:11:16,800 --> 00:11:18,520
και έλλειψη υποδομών.
200
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
Ως αποτέλεσμα, δεν έχει
μόνιμου πληθυσμού.
201
00:11:21,240 --> 00:11:23,880
{\ an8}Στη μέση του χειμώνα,
οι θερμοκρασίες πέφτουν στο like
202
00:11:24,040 --> 00:11:27,360
{\ an8}μείον 23 Φαρενάιτ,
δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ήλιος.
203
00:11:28,360 --> 00:11:31,440
Και όλα αυτά κρατάνε
το νησί κλειδώθηκε κάτω από αυτό
204
00:11:31,600 --> 00:11:34,040
2 εκατομμυρίων ετών
στρώμα μόνιμου παγετού
205
00:11:34,200 --> 00:11:36,680
αυτό είναι οπουδήποτε
Πάχος 100 έως 130 πόδια.
206
00:11:37,960 --> 00:11:41,320
{\ an8}Η βοσκή ταράνδων είναι ζωτικής σημασίας
μέρος της ζωής στη ρωσική Αρκτική.
207
00:11:41,480 --> 00:11:45,160
Πολύ λίγα άλλα ζώα, αν υπάρχουν,
μπορεί να επιβιώσει στην παγωμένη τούνδρα,
208
00:11:45,320 --> 00:11:47,480
φτιάχνοντας τάρανδους
απαραίτητη για την επιβίωση
209
00:11:47,640 --> 00:11:50,200
των ιθαγενών
κοινότητες της περιοχής.
210
00:11:51,440 --> 00:11:54,320
Οι τάρανδοι παρέχουν σχεδόν
όλα όσα χρειάζονται για την καθημερινή ζωή.
211
00:11:54,480 --> 00:11:57,000
Το κρέας τρώγεται,
τα δέρματα μετατρέπονται σε ρούχα
212
00:11:57,160 --> 00:12:00,200
και κουβέρτες, και τα κέρατα
χρησιμοποιούνται για εργαλεία και όπλα.
213
00:12:03,440 --> 00:12:05,720
Το 2020,
μια ομάδα βοσκών ταράνδων
214
00:12:05,880 --> 00:12:09,160
διασχίζοντας την έρημη τούνδρα του
Νησί Bolshoy Lyakhovsky
215
00:12:09,320 --> 00:12:11,360
κάντε μια άνευ προηγουμένου ανακάλυψη.
216
00:12:13,520 --> 00:12:16,920
Παρατήρησαν κάτι να τρυπάει
έξω από το μόνιμο πάγο απόψυξης.
217
00:12:17,080 --> 00:12:20,760
{\ an8}Ήταν αρκετά μεγάλο με καφέ γούνα,
πιθανώς ένα μεγάλο ζώο.
218
00:12:20,920 --> 00:12:23,440
Πιο κοντά
επιθεώρηση, κατάλαβαν ότι ήταν
219
00:12:23,600 --> 00:12:26,160
τα υπολείμματα μιας αρκούδας.
Το κουφάρι ήταν εντελώς ολόκληρο
220
00:12:26,320 --> 00:12:28,440
και ακάθαρτος,
τέλεια διατηρημένο στον πάγο,
221
00:12:28,600 --> 00:12:31,640
με τη γούνα, τα αυτιά, τα δόντια του
και μύτη εντελώς άθικτη.
222
00:12:32,880 --> 00:12:34,200
Είναι μια αρκούδα.
223
00:12:34,360 --> 00:12:39,320
Πρόκειται για ένα παιδί δύο ή τριών ετών
γυναίκα που ζυγίζει περίπου 170 κιλά.
224
00:12:40,840 --> 00:12:43,000
νεκροψία,
ή αυτοψία ζώων,
225
00:12:43,160 --> 00:12:46,360
αποκάλυψε ότι του ζώου
τα εσωτερικά όργανα ήταν όλα στη θέση τους.
226
00:12:46,520 --> 00:12:50,080
Υπήρχαν ακόμη και υπολείμματα του τελευταίου της
γεύμα αχώνευτο στο στομάχι της,
227
00:12:50,240 --> 00:12:53,520
που περιελάμβανε μη αναγνωρισμένα φυτά
και μερικά φτερά.
228
00:12:53,680 --> 00:12:55,800
Λοιπόν, πώς πέθανε αυτή η αρκούδα;
229
00:12:55,960 --> 00:12:58,080
Και πόσο καιρό έχει
διατηρήθηκε στον πάγο;
230
00:12:59,120 --> 00:13:03,320
Τον Μάιο του 2007, 1.200 μίλια
δυτικά στη χερσόνησο του Αμάλ,
231
00:13:03,480 --> 00:13:05,760
για άλλη μια φορά, είναι μια ομάδα
κυνηγών ταράνδων
232
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
αυτό συναντάται
κάτι απίστευτο.
233
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
Ξεπλυμένο από τον μόνιμο παγετό
κατά μήκος του ποταμού Yuribey,
234
00:13:11,440 --> 00:13:14,840
βρήκαν το τέλεια διατηρημένο
σφάγιο μωρού μάλλινο μαμούθ.
235
00:13:16,280 --> 00:13:19,880
Κάπου ήταν θηλυκό
περίπου 30-35 ημερών,
236
00:13:20,040 --> 00:13:22,800
και ήδη ζύγιζε
περίπου 100 λίρες.
237
00:13:23,960 --> 00:13:27,360
Οι αξονικές τομογραφίες αποκάλυψαν ότι το εσωτερικό
τα όργανα ήταν σε όμορφη μορφή,
238
00:13:27,520 --> 00:13:31,760
υπήρχαν ακόμη και ίχνη του
μητρικό γάλα μέσα στο στομάχι.
239
00:13:32,880 --> 00:13:37,680
Και όλα αυτά παρά το γεγονός
ότι ήταν 40.000 ετών.
240
00:13:38,800 --> 00:13:42,840
Θα μπορούσε η αρκούδα να βρεθεί στο Μπολσόι
Το νησί Lyakhovsky είναι τόσο παλιό;
241
00:13:43,840 --> 00:13:45,200
Είναι σίγουρα δυνατό.
242
00:13:45,360 --> 00:13:48,200
Οι αρχαίες αρκούδες των σπηλαίων ήταν γνωστές
να ζήσει σε αυτό το μέρος του κόσμου.
243
00:13:50,200 --> 00:13:54,120
Η αρκούδα της σπηλιάς μπορεί να είναι
ανιχνεύεται πάνω από 5 εκατομμύρια χρόνια
244
00:13:54,280 --> 00:13:57,120
και εξαφανίστηκε
σχεδόν 30.000 χρόνια πριν.
245
00:13:57,280 --> 00:14:00,080
Πιστεύεται ότι
Πληθυσμοί της Λίθινης Εποχής
246
00:14:00,240 --> 00:14:03,600
μερικές φορές κυνηγούσε αρκούδες σπηλαίων,
αλλά τα στοιχεία είναι ελάχιστα,
247
00:14:03,760 --> 00:14:06,720
και είναι απίθανο αυτός ο άνθρωπος
όντα προκάλεσαν την εξαφάνισή τους.
248
00:14:07,720 --> 00:14:10,120
Τα στοιχεία δείχνουν
ότι οι περισσότερες αρκούδες των σπηλαίων πέθαναν
249
00:14:10,280 --> 00:14:13,600
κατά τους έντονους παγετώδεις χειμώνες,
όπως πολλά ανακαλύφθηκαν λείψανα
250
00:14:13,760 --> 00:14:16,320
παρουσιάζουν σημάδια ασθένειας ή ασθένειας.
251
00:14:16,480 --> 00:14:18,760
Η εξαφάνιση μπορεί να έχει
ήταν αποτέλεσμα αλλαγών
252
00:14:18,920 --> 00:14:22,200
στο κρανίο της αρκούδας, που εξελίχθηκε
να περιλαμβάνει μεγαλύτερους κόλπους
253
00:14:22,360 --> 00:14:24,040
που τους βοήθησε
επιβιώσει σε χειμερία νάρκη,
254
00:14:24,200 --> 00:14:26,160
αλλά με πιο λεπτό κρανίο.
255
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
Αυτό μείωσε τη δαγκωτική τους δύναμη
256
00:14:28,280 --> 00:14:31,360
και περιόρισε τη διατροφή τους
σε πιο μαλακά τρόφιμα χαμηλότερης αξίας.
257
00:14:31,520 --> 00:14:34,000
Η εξαφάνιση ήταν η μεγαλύτερη
πιθανόν μια σταδιακή διαδικασία
258
00:14:34,160 --> 00:14:37,800
που έληξε μεταξύ 28.000
και πριν από 27.000 χρόνια.
259
00:14:39,720 --> 00:14:43,360
Απολιθωμένα υπολείμματα αυτών
τα ζώα ζυγίζουν από 800
260
00:14:43,520 --> 00:14:47,000
στις 2.200 λίβρες, και ήταν
ανακαλύφθηκε σε όλη τη Ρωσία,
261
00:14:47,160 --> 00:14:51,600
οπότε είναι σίγουρα πιθανό αυτό
η αρκούδα μας είναι δείγμα αρκούδας σπηλαίων.
262
00:14:54,600 --> 00:14:57,160
Πρόσθετη έρευνα
ενεργοποιεί μια επαναξιολόγηση
263
00:14:57,320 --> 00:14:59,680
της αρχικής θεωρίας
για την ηλικία της αρκούδας.
264
00:15:01,240 --> 00:15:03,200
Ραδιογονανθρακική χρονολόγηση
και γενετικές μελέτες
265
00:15:03,360 --> 00:15:06,640
πρότεινε ότι η αρκούδα είναι μόνο
περίπου 3.000 ετών.
266
00:15:08,200 --> 00:15:10,680
Δεν είναι εξαφανισμένο
αρκούδα των σπηλαίων, τελικά,
267
00:15:10,840 --> 00:15:12,880
αλλά μάλλον ένα είδος καφέ αρκούδας.
268
00:15:13,040 --> 00:15:14,920
Μα πώς πέθανε
και να καταλήξουμε στον πάγο;
269
00:15:15,920 --> 00:15:18,640
Δοκιμές στο μαμούθ
βρέθηκε στη χερσόνησο Γιαμάλ
270
00:15:18,800 --> 00:15:21,000
αποκάλυψε λάσπη στους πνεύμονές της,
271
00:15:21,160 --> 00:15:23,440
υποδηλώνοντας ότι είναι πιθανό
πνίγηκε στην κοίτη του ποταμού,
272
00:15:23,600 --> 00:15:26,640
βυθίζοντας στη λάσπη καθώς
το κοπάδι της προσπάθησε να περάσει.
273
00:15:26,800 --> 00:15:29,080
Ίσως κάτι παρόμοιο
συνέβη στην αρκούδα.
274
00:15:30,160 --> 00:15:32,720
Η ώρα του θανάτου του ήταν
περίοδος κλιματικής αστάθειας
275
00:15:32,880 --> 00:15:35,040
όταν ήταν το permafrost
αρχίζει να ξεπαγώνει.
276
00:15:35,200 --> 00:15:37,880
Θα μπορούσε να είναι ξαφνικό
σημειώθηκε κατολίσθηση μεγάλης κλίμακας,
277
00:15:38,040 --> 00:15:40,760
σκουπίζοντας την αρκούδα
σε μια πλημμύρα από λάσπη και συντρίμμια,
278
00:15:40,920 --> 00:15:43,480
και θάβοντας το σώμα του
άμεσα και βαθιά.
279
00:15:45,360 --> 00:15:49,240
Σχεδόν 250 μίλια βορειοδυτικά
του νησιού Bolshoy Lyakhovsky
280
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
είναι το νησί Ζόχοφ.
281
00:15:51,040 --> 00:15:53,960
Η τοποθεσία λειτουργεί ως ζωτικής σημασίας
περιφερειακό προηγούμενο των ανθρώπων
282
00:15:54,120 --> 00:15:56,440
ζώντας στο νέο
Σιβηρικό αρχιπέλαγος.
283
00:15:56,600 --> 00:15:59,360
Ανασκαφές στον μόνιμο παγετό
έχουν αποκαλύψει πολλά τεχνουργήματα,
284
00:15:59,520 --> 00:16:01,920
συμπεριλαμβανομένων των κοπράνων
φτιαγμένο από πέτρα, κόκαλο,
285
00:16:02,080 --> 00:16:05,320
και χαυλιόδοντες, απόδειξη ενός μικρού
οικισμός 25-50 ατόμων
286
00:16:05,480 --> 00:16:08,240
που υπήρχαν περίπου 9.000
πριν χρόνια στο νησί.
287
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Το άλλο ζώο παραμένει
που βρέθηκαν στον ιστότοπο υποδηλώνουν ότι
288
00:16:12,160 --> 00:16:15,280
οι κάτοικοι ήταν κυνηγοί,
τρέφονται κυρίως με τάρανδους,
289
00:16:15,440 --> 00:16:17,240
αλλά τον χειμώνα,
φαίνεται και αυτοί
290
00:16:17,400 --> 00:16:19,240
σκότωσαν αρκούδες στα λημέρια τους.
291
00:16:20,840 --> 00:16:22,680
Για αυτόχθονες
τους ανθρώπους της περιοχής,
292
00:16:22,840 --> 00:16:25,920
οι αρκούδες θεωρήθηκαν ως
ισχυρά και πνευματικά όντα.
293
00:16:26,080 --> 00:16:28,920
Κυνήγι αρκούδας, όταν επιχειρείται,
διοικούνταν από
294
00:16:29,080 --> 00:16:32,680
σχεδιασμένα αυστηρά τελετουργικά πρωτόκολλα
για να τιμήσουμε το ζωικό πνεύμα.
295
00:16:33,680 --> 00:16:35,480
Υπήρχε συγκεκριμένο
σφαγή του ζώου,
296
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
και τα υπολείμματα ήταν
δίνεται μια τελετουργική ταφή.
297
00:16:38,440 --> 00:16:41,400
Είναι δυνατόν το
Η Αιθερική αρκούδα κυνηγήθηκε
298
00:16:41,560 --> 00:16:45,480
από τους κατοίκους του νησιού
και δόθηκε εθιμοτυπική ταφή;
299
00:16:45,640 --> 00:16:49,120
Αυτό δεν είναι πολύ πιθανό γιατί
αν η αρκούδα σκοτώθηκε από κυνηγούς,
300
00:16:49,280 --> 00:16:52,400
είναι λογικό ότι αυτοί
θα είχε φάει λίγο ή όλο.
301
00:16:52,560 --> 00:16:55,360
Αλλά το σώμα είναι
ουσιαστικά σε μεγάλο βαθμό άθικτο,
302
00:16:55,520 --> 00:16:58,640
και δεν υπήρχαν σημάδια σφαγής
ή σημεία βλήματος
303
00:16:58,800 --> 00:17:01,080
από όπλα που αναφέρθηκαν
από τη νεκροψία.
304
00:17:01,240 --> 00:17:03,200
Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να το σκοτώσει;
305
00:17:07,200 --> 00:17:10,040
Περίπου 400 μίλια
νότια στην ηπειρωτική Σιβηρία,
306
00:17:10,200 --> 00:17:12,960
ένα προϊστορικό κουτάβι ήταν
ανακαλύφθηκε στον μόνιμο παγετό
307
00:17:13,120 --> 00:17:15,640
από κυνηγούς χαυλιόδοντες το 2018.
308
00:17:15,800 --> 00:17:19,080
Όπως και η Αιθερικάνος αρκούδα, ήταν
σε πολύ καλή κατάσταση, με το κεφάλι του,
309
00:17:19,240 --> 00:17:23,160
μύτη, μουστάκια, στόμα,
ακόμα και βλεφαρίδες άθικτες.
310
00:17:23,320 --> 00:17:26,640
Ήταν αρσενικό, μόνο δύο ή τρία
μηνών την ώρα του θανάτου,
311
00:17:26,800 --> 00:17:30,120
και οι δοκιμές αποκάλυψαν ότι
ήταν περίπου 18.000 ετών.
312
00:17:31,120 --> 00:17:33,160
Ερευνητές
ονόμασαν το κουτάβι "Dogor",
313
00:17:33,320 --> 00:17:35,720
που σημαίνει «φίλος» σε
την τοπική γλώσσα Yukushin.
314
00:17:35,880 --> 00:17:39,120
Είναι επίσης ένα παιχνίδι με τις λέξεις,
γιατί στην αρχή δεν μπορούσαν να πουν
315
00:17:39,280 --> 00:17:43,160
αν ήταν σκύλος ή λύκος,
ακόμα και μετά από τεστ DNA.
316
00:17:43,320 --> 00:17:45,880
Και άρχισαν να υποψιάζονται
ότι ήταν ένα είδος υβριδίου
317
00:17:46,040 --> 00:17:48,440
από μια εποχή στην εξέλιξη του σκύλου
318
00:17:48,600 --> 00:17:52,480
όταν τα είδη λύκων πέθαιναν και
άρχισαν να εμφανίζονται τα πρώτα σκυλιά.
319
00:17:54,040 --> 00:17:56,240
Αργότερα, το έκαναν
μια μελέτη γονιδιωματικής αλληλουχίας,
320
00:17:56,400 --> 00:17:59,480
και μπόρεσαν να δείξουν
ότι ο Ντόγκορ ήταν στην πραγματικότητα λύκος.
321
00:18:00,720 --> 00:18:03,880
Και η επικρατούσα θεωρία είναι αυτή
πέθανε κατά την τελευταία Εποχή των Παγετώνων.
322
00:18:05,160 --> 00:18:08,000
Γνωρίζουμε την Etherican αρκούδα
έζησε πολύ αργότερα από τον Ντόγκορ,
323
00:18:08,160 --> 00:18:10,480
και ότι το κλίμα κατά τη διάρκεια
εκείνη η εποχή ήταν πιο ευνοϊκή,
324
00:18:10,640 --> 00:18:12,400
άρα ο θάνατος της αρκούδας
δεν θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα
325
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
ενός περιβάλλοντος της εποχής των παγετώνων.
326
00:18:14,320 --> 00:18:16,120
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση.
327
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
Περαιτέρω έρευνα
της έκθεσης νεκροψίας της αρκούδας
328
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
μπορεί απλώς να δώσει μια απάντηση.
329
00:18:22,200 --> 00:18:26,000
Υπήρχαν στοιχεία σημαντικών
τραύμα στη σπονδυλική στήλη της αρκούδας,
330
00:18:26,160 --> 00:18:29,080
προτείνοντάς της πιθανώς
υπέφερε από πτώση.
331
00:18:29,240 --> 00:18:31,320
Τώρα δεν είναι σαφές αν
έπεσε από ψηλό γκρεμό
332
00:18:31,480 --> 00:18:33,680
ή ίσως έπεσε κάτω μέσα
μια χαραμάδα, αλλά έτσι κι αλλιώς,
333
00:18:33,840 --> 00:18:36,960
ό,τι κι αν συνέβαινε στην πλάτη της
είναι σχεδόν σίγουρα αυτό που τη σκότωσε.
334
00:18:38,240 --> 00:18:39,960
Αλλά υπάρχει ακόμα αυτό
άλλη μια ερώτηση,
335
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
που έτσι έκαναν οι αρκούδες
να πάτε σε αυτό το απομονωμένο νησί;
336
00:18:44,040 --> 00:18:46,880
Δηλαδή, είναι πολύ καλοί
κολυμβητές, αλλά αυτό είναι πολύ μακριά.
337
00:18:49,520 --> 00:18:53,880
Κατά την τελευταία Εποχή των Παγετώνων, κάτω θάλασσα
επίπεδα εκθέτουν το ράφι της Σιβηρίας,
338
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
που συνδέει τα νησιά
με την ηπειρωτική χώρα.
339
00:18:56,160 --> 00:18:59,080
Καθώς η Εποχή των Παγετώνων έφτασε στο τέλος της
πριν από περίπου 12.000 χρόνια,
340
00:18:59,240 --> 00:19:02,640
τα φύλλα πάγου άρχισαν να λιώνουν,
προκαλώντας άνοδο της στάθμης της θάλασσας
341
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
και δημιουργώντας το νέο
Νησιά της Σιβηρίας.
342
00:19:06,600 --> 00:19:09,120
Έτσι κάθε αρκούδα ότι μια φορά
τριγυρνούσε στην παγωμένη πεδιάδα
343
00:19:09,280 --> 00:19:12,520
απομονώθηκε γενετικά
στο νησί Bolshoy Lyakhovsky
344
00:19:12,680 --> 00:19:14,760
καθώς το νερό ανέβαινε γύρω τους.
345
00:19:14,920 --> 00:19:18,080
Ο θάνατος αυτής της αρκούδας θα μπορούσε
έχουν ακόμη μεγαλύτερη σημασία,
346
00:19:18,240 --> 00:19:21,080
σηματοδοτώντας την εξαφάνιση
μιας μοναδικής απομονωμένης ομάδας.
347
00:19:22,880 --> 00:19:25,120
Της Αιθερικάνικης αρκούδας
διατήρηση ευκαιρίας
348
00:19:25,280 --> 00:19:28,480
σε μια γεωλογική παγίδα που δημιουργήθηκε
μια ανεκτίμητη χρονοκάψουλα...
349
00:19:29,720 --> 00:19:33,320
...προσφέροντας μια σπάνια ματιά σε
ένας από καιρό χαμένος πληθυσμός ζώων
350
00:19:33,480 --> 00:19:35,600
και τον κόσμο που κάποτε κατοικούσαν.
351
00:19:52,920 --> 00:19:54,360
Ένα λείψανο της Εποχής των Παγετώνων,
352
00:19:54,520 --> 00:19:58,440
το φύλλο πάγου της Γροιλανδίας
καλύπτει περίπου το 80% της Γροιλανδίας,
353
00:19:58,600 --> 00:20:03,360
καθιστώντας το τη δεύτερη μεγαλύτερη μάζα
πάγος στον πλανήτη μετά την Ανταρκτική.
354
00:20:03,520 --> 00:20:07,280
{\ an8}Κατά μέσο όρο, ο πάγος είναι ένα μίλι
παχύ και εκτείνεται σε μήκος 1.800 μίλια
355
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
και πλάτους σχεδόν 700 μίλια.
356
00:20:09,760 --> 00:20:11,760
Το περιβάλλον εδώ δεν συγχωρεί,
357
00:20:11,920 --> 00:20:13,720
με εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες
358
00:20:13,880 --> 00:20:16,120
πέφτει κατακόρυφα στο μείον
50 βαθμοί Φαρενάιτ.
359
00:20:17,560 --> 00:20:22,960
{\ an8}Περίπου 50 μίλια στην ενδοχώρα από οποιαδήποτε
σημάδια πολιτισμού είναι το ελβετικό στρατόπεδο,
360
00:20:23,120 --> 00:20:26,680
που είναι μια εξ αποστάσεως επιστημονική
φυλάκιο που ιδρύθηκε από γνωστούς
361
00:20:26,840 --> 00:20:30,600
ο παγετωνολόγος Konrad Steffen το 1990.
362
00:20:31,880 --> 00:20:37,040
Αποτελείται από κόκκινο ημικυλινδρικό
σκηνές χτισμένες σε ξύλινη πλατφόρμα
363
00:20:37,200 --> 00:20:40,480
για να λογοδοτήσει ο μαζικός
ποσότητες χιονιού στην περιοχή.
364
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
Δεν είναι ένα φανταχτερό μέρος
με οποιοδήποτε τέντωμα της φαντασίας,
365
00:20:44,720 --> 00:20:47,560
αλλά οι επιστήμονες σε αυτό το στρατόπεδο
κάνουν πρωτοποριακή έρευνα.
366
00:20:48,640 --> 00:20:50,320
{\ an8}Το μεγάλο αναπάντητο
ερώτηση της ημέρας
367
00:20:50,480 --> 00:20:54,320
{\ an8}είναι αν το στρώμα πάγου της Γροιλανδίας
αυξάνεται ή συρρικνώνεται.
368
00:20:54,480 --> 00:20:57,800
Στις αρχές της δεκαετίας του '90 λοιπόν, ο Steffen
βάλθηκε να πάρει οριστική απάντηση.
369
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
Όλο αυτό το στρατόπεδο ήταν
εξοπλισμένος να το απαντήσει.
370
00:21:01,520 --> 00:21:03,520
Είχε τελευταίας τεχνολογίας
μετεωρολογικούς σταθμούς
371
00:21:03,680 --> 00:21:06,840
εξοπλισμένο με αισθητήρες ηλιακής ενέργειας
που κατέγραφαν θερμοκρασία,
372
00:21:07,000 --> 00:21:10,280
ηλιακή ακτινοβολία, ταχύτητα ανέμου,
και χιονόπτωση.
373
00:21:13,360 --> 00:21:15,400
Στις 8 Αυγούστου 2020,
374
00:21:15,560 --> 00:21:19,440
ο βετεράνος επιστήμονας χωρίζει
από την ομάδα του για τη συλλογή μιας κάρτας δεδομένων
375
00:21:19,600 --> 00:21:22,800
από έναν από τους μετεωρολογικούς πύργους
λίγο πάνω από 300 πόδια από την κατασκήνωση.
376
00:21:25,120 --> 00:21:27,800
Οι τρεις μαθητευόμενοι του Στέφεν,
που περιλαμβάνει τον γιο του Σάιμον,
377
00:21:27,960 --> 00:21:29,520
εγκαθιστά νέο εξοπλισμό.
378
00:21:29,680 --> 00:21:31,360
Όταν ο Στέφαν επιστρέφει
από τον μετεωρολογικό σταθμό
379
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
και λέει στην ομάδα ότι
θα κοιτάξει τα δεδομένα του,
380
00:21:34,160 --> 00:21:37,720
και μετά φεύγει για τα πόδια
προς την κύρια περιοχή του στρατοπέδου.
381
00:21:41,160 --> 00:21:44,400
Ώρες αργότερα,
Ο Σάιμον επέστρεψε στο στρατόπεδο.
382
00:21:44,560 --> 00:21:48,640
Δεν είχε δει τον Κόνραντ
αφού ξεκίνησε να μελετήσει τα δεδομένα του.
383
00:21:48,800 --> 00:21:50,400
Αλλά δεν τους απασχολούσε
384
00:21:50,560 --> 00:21:54,080
γιατί υπέθεσαν ότι είχε
πήγε στη σκηνή του για να πάρει έναν υπνάκο.
385
00:21:54,240 --> 00:21:57,080
Όταν όμως επέστρεψαν,
κατάλαβαν τον Κόνραντ
386
00:21:57,240 --> 00:21:58,960
δεν κοιμόταν στην κούνια του.
387
00:22:00,360 --> 00:22:01,920
Τότε επικράτησε πανικός.
388
00:22:04,440 --> 00:22:07,520
Οι συνάδελφοι του Στέφεν και
Ο Σάιμον έψαξε την περιοχή
389
00:22:07,680 --> 00:22:10,400
γύρω από το στρατόπεδο, ανίχνευση
το χιόνι για τυχόν σημάδια του,
390
00:22:10,560 --> 00:22:12,520
αλλά οι προσπάθειές τους απέβησαν άκαρπες.
391
00:22:12,680 --> 00:22:15,720
Έρευνα στη σκηνή αποθήκευσης του στρατοπέδου
αποκάλυψε το προσωπικό του Στέφεν
392
00:22:15,880 --> 00:22:19,160
η ζώνη ασφαλείας ήταν ακόμα μέσα,
που μπέρδεψε την ομάδα
393
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
γιατί είχε δώσει εντολή
τη χρήση τους
394
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
έξω από το στρατόπεδο
μικρή περίμετρος.
395
00:22:23,920 --> 00:22:28,280
Δεν βρήκαν κανένα ίχνος του Steffen,
απλά εξαφανίστηκε στον αέρα.
396
00:22:28,440 --> 00:22:30,880
Τι θα μπορούσε λοιπόν να συμβεί
στον παγκοσμίου φήμης επιστήμονα
397
00:22:31,040 --> 00:22:33,600
που είχε περάσει δεκαετίες
σε αυτό ακριβώς το site;
398
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
Η εξαφάνιση
ενός βετεράνου εξερευνητή
399
00:22:38,400 --> 00:22:40,720
λόγω λανθασμένης κρίσης
δεν είναι πρωτόγνωρο.
400
00:22:40,880 --> 00:22:44,120
Ο Timothy Treadwell είναι
πιο γνωστός ως ο Άνθρωπος Γκρίζλι.
401
00:22:44,280 --> 00:22:46,920
{\ an8}Ήταν σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ
και οικολόγος
402
00:22:47,080 --> 00:22:50,600
{\ an8}που πέρασε 13 καλοκαίρια ζώντας
ανάμεσα στις τεράστιες αρκούδες γκρίζλι
403
00:22:50,760 --> 00:22:53,320
στο Εθνικό Πάρκο Katmai στην Αλάσκα.
404
00:22:53,480 --> 00:22:56,440
Θα πλησίαζε πολύ
στις αρκούδες ενώ τις παρατηρούσε,
405
00:22:56,600 --> 00:22:59,400
μερικές φορές ακόμη και κάνοντας
σωματική επαφή μαζί τους.
406
00:23:00,600 --> 00:23:04,960
Τον Οκτώβριο του 2003 ξεκίνησε
παραβίαση βασικών κανόνων ασφαλείας.
407
00:23:05,960 --> 00:23:07,840
Έμεινε στο πάρκο
πολύ αργά στη σεζόν,
408
00:23:08,000 --> 00:23:10,400
παρατείνοντας το ταξίδι του μέχρι τον Οκτώβριο.
409
00:23:10,560 --> 00:23:13,520
Οι αρκούδες έχουν αυξημένη
όρεξη αυτή την εποχή του χρόνου
410
00:23:13,680 --> 00:23:16,720
καθώς παχαίνουν
πριν από τη χειμερία νάρκη.
411
00:23:16,880 --> 00:23:19,160
Στη συνέχεια, την τελευταία νύχτα του ταξιδιού του,
412
00:23:19,320 --> 00:23:22,040
ήθελε μια πρώτη σειρά
θέα των ζώων,
413
00:23:22,200 --> 00:23:26,520
έτσι έστησε τη σκηνή του κοντά
το πολυπληθές μονοπάτι της αρκούδας
414
00:23:26,680 --> 00:23:28,360
και ρέμα σολομού.
415
00:23:32,040 --> 00:23:35,240
Την επόμενη μέρα, όταν ο αέρας του
πιλότος ταξί έφτασε για να τον πάει σπίτι,
416
00:23:35,400 --> 00:23:38,160
Ο Τίμοθι και η κοπέλα του
δεν φαινόταν πουθενά.
417
00:23:38,320 --> 00:23:41,680
Το λάθος του στην κρίση
αποδείχθηκε μοιραίο.
418
00:23:41,840 --> 00:23:46,560
Ο Timothy και η Amy σκοτώθηκαν και οι δύο
και φαγώθηκε εν μέρει από μια καφέ αρκούδα.
419
00:23:47,880 --> 00:23:51,360
Λοιπόν, αυτό έγινε
στον Steffen Konrad στη Γροιλανδία;
420
00:23:55,080 --> 00:23:58,320
Οι συνάδελφοι του Steffen
θυμηθείτε μια στοιχειωμένη ιστορία,
421
00:23:58,480 --> 00:24:02,080
υπογραμμίζοντας τους κινδύνους που αντιμετώπισαν
σε ένα απομονωμένο περιβάλλον.
422
00:24:03,760 --> 00:24:06,040
Μια δυο νύχτες πριν
Η εξαφάνιση του Κόνραντ,
423
00:24:06,200 --> 00:24:08,920
η ομάδα ξύπνησε στο
μέσα στη νύχτα από τους ήχους
424
00:24:09,080 --> 00:24:12,320
των βημάτων και των τσακωμών
λίγο έξω από τη σκηνή τους.
425
00:24:13,680 --> 00:24:15,400
Τώρα,
όσο μπορούσαν να πουν,
426
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
πιθανότατα ήταν μια πολική αρκούδα.
427
00:24:18,400 --> 00:24:20,760
Ο Στέφαν είχε επιζήσει από μια συνάντηση
με μια πολική αρκούδα πριν,
428
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
οπότε αυτό ήταν κάτι
ανησυχούσε για πολλά.
429
00:24:24,400 --> 00:24:26,560
Αλλά το πρωί
μετά την αναταραχή,
430
00:24:26,720 --> 00:24:28,840
η ομάδα διερεύνησε
την περιοχή γύρω από τη σκηνή
431
00:24:29,000 --> 00:24:31,800
και δεν βρήκε κανένα
στοιχεία μιας πολικής αρκούδας.
432
00:24:32,960 --> 00:24:35,720
Χωρίς ίχνη, γρατσουνιές,
ή οτιδήποτε άλλο
433
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
για να υποδείξει ότι υπήρχε ένα ζώο.
434
00:24:38,360 --> 00:24:41,480
Στην ησυχία του
μια απομακρυσμένη πολική έρημο
435
00:24:41,640 --> 00:24:43,920
όπου η σιωπή απλώνεται για χιλιόμετρα,
436
00:24:44,080 --> 00:24:46,680
το μυαλό μπορεί να αρχίσει να παίζει κόλπα.
437
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Κι αν ο Κόνραντ
στην πραγματικότητα δέχτηκε επίθεση,
438
00:24:50,680 --> 00:24:53,840
πιθανότατα θα ήταν φρικιαστικό
φυσικά στοιχεία που άφησαν πίσω,
439
00:24:54,000 --> 00:24:55,520
σαν αίμα και σημάδια,
440
00:24:55,680 --> 00:24:58,240
αλλά η ομάδα του Κόνραντ
δεν είδε τίποτα τέτοιο.
441
00:24:59,320 --> 00:25:02,320
Αναζητώντας απαντήσεις,
Ο γιος του Κόνραντ αρχίζει να αναρωτιέται
442
00:25:02,480 --> 00:25:06,160
αν η εξαφάνιση του πατέρα του ήταν
συνδέεται με ζητήματα υγείας που σχετίζονται με την ηλικία.
443
00:25:07,320 --> 00:25:11,600
Στα 68 του, αυτός ήταν ο τελικός του Κόνραντ
αποστολή πριν από τη συνταξιοδότηση.
444
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
Δεδομένης της ηλικίας του,
δεν είναι παράλογο να το σκεφτείς
445
00:25:15,200 --> 00:25:18,120
τη δυνατότητα της φυσικής
ή γνωστική έκπτωση.
446
00:25:18,280 --> 00:25:20,560
Ο Σάιμον μάλιστα αναρωτήθηκε
είτε ο πατέρας του
447
00:25:20,720 --> 00:25:23,000
είχε προβλήματα με την όρασή του.
448
00:25:23,160 --> 00:25:25,800
Η χαμηλή ορατότητα αναμμένη
την ημέρα που εξαφανίστηκε
449
00:25:25,960 --> 00:25:28,200
θα μπορούσε μόνο να κάνει τα πράγματα χειρότερα.
450
00:25:28,360 --> 00:25:31,560
Ίσως αυτός απλά
έφυγε και χάθηκε.
451
00:25:32,600 --> 00:25:35,840
Αλλά εδώ είναι το θέμα -
Ο Κόνραντ ήταν θρυλικός στον χώρο.
452
00:25:36,000 --> 00:25:39,640
Είχε τη φήμη ότι ήταν
εξαιρετικά αιχμηρό και σκληροτράχηλο.
453
00:25:39,800 --> 00:25:43,160
Επέζησε από συναντήσεις με πολικές αρκούδες,
πέφτει στην παγωμένη θάλασσα,
454
00:25:43,320 --> 00:25:44,840
και μάλιστα χιονοστιβάδα.
455
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
Η φήμη του τον κέρδισε
το παρατσούκλι ο «αρκτικός καουμπόι».
456
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
Και δεν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία
ότι ο Στέφαν είχε προβλήματα όρασης
457
00:25:52,280 --> 00:25:54,000
ή γνωστικές βλάβες.
458
00:25:55,000 --> 00:25:57,760
Ένα απρόσεκτο λάθος θα είχε
ήταν εντελώς εκτός χαρακτήρα
459
00:25:57,920 --> 00:26:01,120
για έναν άντρα με εμπειρία δεκαετιών
σε περιβάλλοντα όπως αυτό.
460
00:26:01,280 --> 00:26:04,200
Λοιπόν, τι πραγματικά συνέβη
σε αυτό το στρώμα πάγου;
461
00:26:10,720 --> 00:26:14,120
Σε περιόδους θλίψης,
το μυαλό μπορεί να φτάσει για εξηγήσεις
462
00:26:14,280 --> 00:26:16,480
που υπερβαίνουν τη λογική σκέψη,
463
00:26:16,640 --> 00:26:19,600
μερικές φορές γυρίζει
στη λαογραφία και στο μύθο.
464
00:26:19,760 --> 00:26:23,000
Ο γιος του Κόνραντ παραδέχτηκε
να αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποια αλήθεια
465
00:26:23,160 --> 00:26:26,120
στη λαογραφία της Γροιλανδίας
που λέει για το "Qivittoq".
466
00:26:27,160 --> 00:26:29,920
Αυτή είναι μια από τις πολλές αρχαίες ιστορίες
που είναι θεμελιώδη κομμάτια
467
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
του πολιτισμού των Ινουίτ.
468
00:26:31,440 --> 00:26:34,000
Ο συγκεκριμένος θρύλος
χρησιμεύει ως προειδοποιητική ιστορία
469
00:26:34,160 --> 00:26:36,000
για τη ζωή στην απομόνωση.
470
00:26:36,160 --> 00:26:39,480
Είναι μια έντονη υπενθύμιση του
σκληρότητα του αρκτικού περιβάλλοντος.
471
00:26:40,880 --> 00:26:44,720
Ένας "Qivittoq" ή "Mountain Walker"
είναι ένα πρόσωπο στην παράδοση των Ινουίτ
472
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
ο οποίος, λόγω ντροπής ή προσβολής,
εγκαταλείπουν την κοινότητά τους
473
00:26:48,120 --> 00:26:50,720
να ζήσει μια ζωή μοναξιάς
στην παγερή ερημιά.
474
00:26:51,760 --> 00:26:54,640
Σύμφωνα με το μύθο, αυτοί οι άνθρωποι
χάνουν τις ανθρώπινες ιδιότητές τους
475
00:26:54,800 --> 00:26:57,040
με την πάροδο του χρόνου να κερδίσει
υπερφυσικές δυνάμεις,
476
00:26:57,200 --> 00:26:59,880
μερικές φορές γίνεται κακόβουλος,
πνεύματα που μοιάζουν με φαντάσματα
477
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
που καταδιώκουν το στρώμα πάγου
και επιτίθενται στους ανθρώπους.
478
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
Αυτός είναι ένας θρύλος,
όχι επιστημονική θεωρία.
479
00:27:06,680 --> 00:27:10,120
Ο γιος του Κόνραντ πάλευε
με μια αδιανόητη απώλεια,
480
00:27:10,280 --> 00:27:13,360
και είναι κατανοητό ότι το έκανε
αναζητήστε απαντήσεις στο μυστικιστικό
481
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
επειδή το τοπίο της Γροιλανδίας
482
00:27:15,400 --> 00:27:18,120
πραγματικά μπορεί να φαίνεται
υπερφυσικά ισχυρό.
483
00:27:22,880 --> 00:27:26,920
Όταν βρίσκεστε έξω σε μια ρουτίνα
βόλτα με snowmobile κοντά στην κατασκήνωση το 2019,
484
00:27:27,080 --> 00:27:29,720
η ερευνητική ομάδα κάνει
μια εκπληκτική ανακάλυψη.
485
00:27:31,000 --> 00:27:35,280
Το snowmobile του γιου του Στέφεν
γέρνει προς τα πίσω σε μια χαραμάδα.
486
00:27:36,280 --> 00:27:39,000
Τώρα, οι ρωγμές είναι κακά νέα.
Μπορούν να είναι οπουδήποτε
487
00:27:39,160 --> 00:27:41,840
από λίγα εκατοστά
φαρδύ σε πολλά πόδια,
488
00:27:42,000 --> 00:27:44,560
και μπορούν να είναι
εκατοντάδες πόδια βάθος.
489
00:27:44,720 --> 00:27:47,520
Σε ορισμένες περιπτώσεις φτάνουν
το κάτω μέρος του φύλλου πάγου.
490
00:27:47,680 --> 00:27:50,040
Αυτό μπορεί να είναι ένα μίλι πιο κάτω.
491
00:27:50,200 --> 00:27:52,400
Η ομάδα αγνοούσε τελείως
492
00:27:52,560 --> 00:27:55,080
της παρουσίας του
ρωγμές στην περιοχή.
493
00:27:56,320 --> 00:27:58,640
Ο γιος του Στέφεν
δικαίως κροταλίζεται.
494
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Είναι μια τόσο εκπληκτική ανακάλυψη.
495
00:28:01,280 --> 00:28:04,360
Στην αρχή, ο συνάδελφός του
Ο Derek Houltz ξεκαρδίζεται στα γέλια
496
00:28:04,520 --> 00:28:06,960
μέχρι να εξετάσουν
η ίδια η ρωγμή.
497
00:28:07,960 --> 00:28:11,440
Με ένα φτυάρι στο χέρι, Στέφεν
και Houltz πεζοπορία πίσω στη ρωγμή
498
00:28:11,600 --> 00:28:15,160
στον πάγο, και όταν φτάσουν στο
τοποθεσία, συμβαίνει το αδιανόητο.
499
00:28:16,160 --> 00:28:17,600
Ο Χουλτς πέφτει μέσα.
500
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
Ευτυχώς, το φτυάρι του προσγειώνεται,
501
00:28:21,160 --> 00:28:23,840
και μπορεί να κολλήσει σε αυτό
και βγαίνει έξω.
502
00:28:24,000 --> 00:28:26,040
Αλλά είναι μια πολύ στενή κλήση.
503
00:28:26,200 --> 00:28:29,360
Μετά από κάποια έρευνα,
βρήκαν μια τεράστια ρωγμή
504
00:28:29,520 --> 00:28:32,200
στον πάγο τρέχει δεξιά
κάτω από μια από τις σκηνές.
505
00:28:33,320 --> 00:28:35,680
Η ανακάλυψη οδήγησε
το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών
506
00:28:35,840 --> 00:28:38,280
να αναλάβει ένα
έκτακτη εκκένωση.
507
00:28:39,560 --> 00:28:42,440
Όταν ο Steffen και η ομάδα του
για πρώτη φορά ιδρύθηκε το Swiss Camp,
508
00:28:42,600 --> 00:28:45,200
ήταν στρατηγικά τοποθετημένο
σε αυτό που ήταν τότε το στρώμα πάγου
509
00:28:45,360 --> 00:28:49,200
γραμμή ισορροπίας, που είναι το σημείο
όπου η ετήσια συσσώρευση χιονόπτωσης
510
00:28:49,360 --> 00:28:52,040
ισούται με την ποσότητα του πάγου
χάθηκε στο λιώσιμο.
511
00:28:52,200 --> 00:28:54,760
Επειδή όμως το στρώμα πάγου
λιώνει και μετατοπίζεται,
512
00:28:54,920 --> 00:28:57,200
τις συντεταγμένες του στρατοπέδου
ποτέ δεν διορθώθηκαν πραγματικά.
513
00:28:58,360 --> 00:29:01,480
Κινήθηκε σταθερά προς τα δυτικά
περίπου ένα πόδι την ημέρα.
514
00:29:01,640 --> 00:29:05,200
Έτσι το στρατόπεδο έφυγε από την ύπαρξη
στη γραμμή ασφαλούς ισορροπίας
515
00:29:05,360 --> 00:29:07,360
βαθιά στη ζώνη ταχέως τήξης.
516
00:29:11,800 --> 00:29:14,720
Μέχρι την άνοιξη του 2020, το
αρχή της περιόδου τήξης,
517
00:29:14,880 --> 00:29:17,760
ο πάγος είχε μετατοπιστεί τόσο πολύ
ότι η δομή που υποστήριζε
518
00:29:17,920 --> 00:29:19,800
οι σκηνές είχαν καταρρεύσει πλήρως.
519
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
Και αν κοιτάξεις
σε δορυφορικές εικόνες,
520
00:29:22,360 --> 00:29:26,920
μπορείτε να δείτε τρεις ογκώδεις
ρωγμές που περιβάλλουν τον καταυλισμό.
521
00:29:29,120 --> 00:29:32,000
Πέντε ώρες μετά
η ομάδα παρατηρεί ότι ο Steffen λείπει,
522
00:29:32,160 --> 00:29:35,440
μια ομάδα έρευνας και διάσωσης
φτάνει με ελικόπτερο.
523
00:29:35,600 --> 00:29:38,920
Ένας ειδικός στην αναρρίχηση στον πάγο απωθεί
βαθιά στα παγωμένα βάθη
524
00:29:39,080 --> 00:29:41,680
και κάνει μια ανατριχιαστική ανακάλυψη.
525
00:29:41,840 --> 00:29:45,280
65 πόδια κάτω από την επιφάνεια,
στο κάτω μέρος της χαραμάδας,
526
00:29:45,440 --> 00:29:49,040
ανακάλυψαν μια τρύπα
στο λεπτό, λεπτό πάγο.
527
00:29:49,200 --> 00:29:52,200
Περιγράφηκε ως ύπαρξη
περίπου το μέγεθος ενός ατόμου,
528
00:29:52,360 --> 00:29:54,560
οπότε αυτή είναι μια απογοητευτική ανακάλυψη.
529
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
Και αυτό που είναι αξιοπερίεργο είναι αυτό
δεν υπάρχουν σημάδια πτώσης.
530
00:29:57,840 --> 00:30:00,320
Δεν υπάρχουν γρατζουνιές
στους τοίχους, σπασμένα παγάκια,
531
00:30:00,480 --> 00:30:01,720
ή διαταραγμένο χιόνι.
532
00:30:02,880 --> 00:30:06,400
Η ορατότητα ήταν πολύ κακή
χαμηλώστε μια κάμερα στο νερό τήξης
533
00:30:06,560 --> 00:30:08,400
κάτω από τον σπασμένο πάγο.
534
00:30:08,560 --> 00:30:11,440
Με προϋποθέσεις
πολύ ασταθής για έναν δύτη,
535
00:30:11,600 --> 00:30:14,400
έμειναν οι ερευνητές
χωρίς ξεκάθαρες απαντήσεις
536
00:30:14,560 --> 00:30:17,000
για το τι έγινε
στο κάτω μέρος της σχισμής.
537
00:30:18,400 --> 00:30:21,760
Ενώ δεν υπάρχει οριστική απόδειξη
για αυτό που συνέβη στον Steffen,
538
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
η τρύπα στον πάγο στο
το κάτω μέρος της χαραμάδας
539
00:30:24,320 --> 00:30:26,960
είναι το πιο δυνατό και πραγματικά
μόνο αποδεικτικό στοιχείο
540
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
υποστηρίζοντας την πρωτογενή θεωρία
του θανάτου του.
541
00:30:30,680 --> 00:30:34,320
Είναι πιθανό ότι κάποιος
όσο έμπειρος κι αν ήταν
542
00:30:34,480 --> 00:30:37,440
έκανε ένα μοιραίο λάθος
το ύπουλο πεδίο πάγου.
543
00:30:37,600 --> 00:30:41,360
Σε μια τραγική ανατροπή του
ειρωνεία, ισχυρίστηκε ο Konrad Steffen
544
00:30:41,520 --> 00:30:43,440
από τις ίδιες τις δυνάμεις της κλιματικής αλλαγής
545
00:30:43,600 --> 00:30:45,600
ότι πέρασε την καριέρα του
τεκμηρίωση.
546
00:30:46,600 --> 00:30:49,440
Αν και μπορεί να μην μάθουμε ποτέ
τι ακριβώς συνέβη εκείνη την ημέρα,
547
00:30:49,600 --> 00:30:52,480
ήταν ένα σπαρακτικό τέλος
σε μια ζωή στην υπηρεσία
548
00:30:52,640 --> 00:30:54,160
του στρώματος πάγου της Γροιλανδίας.
549
00:31:14,840 --> 00:31:18,080
Βορειοανατολική Αυστρία
είναι ένα τοπίο κυλιόμενων λόφων
550
00:31:18,240 --> 00:31:21,760
και λαξευμένες πλατιές κοιλάδες ποταμών
από την αρχαία κίνηση των παγετώνων.
551
00:31:23,840 --> 00:31:28,200
Η περιοχή Waldviertel βρίσκεται στο
σχεδόν 870 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
552
00:31:28,360 --> 00:31:30,360
στη λεκάνη του Δούναβη,
553
00:31:30,520 --> 00:31:33,320
όπου κατεβαίνει το έδαφος
νότια στον ποταμό Kamp.
554
00:31:35,640 --> 00:31:38,200
Είναι μια περιοχή γνωστή για
τα αμπέλια και τα χωράφια του,
555
00:31:38,360 --> 00:31:40,800
με πλούσια εδαφική υποστήριξη
αγροτικές κοινότητες
556
00:31:40,960 --> 00:31:42,800
πέρα από τις κοιλάδες.
557
00:31:42,960 --> 00:31:45,120
{\ an8}Αλλά οι χειμώνες εδώ μπορεί να είναι βάναυσοι,
558
00:31:45,280 --> 00:31:48,880
{\ an8}με τις μέσες θερμοκρασίες Ιανουαρίου
λίγο πάνω από τους 25 βαθμούς Φαρενάιτ.
559
00:31:50,760 --> 00:31:52,840
Ο παγετός πιάνει το έδαφος για μήνες,
560
00:31:53,000 --> 00:31:56,600
και η χιονόπτωση κυμαίνεται συνήθως από
12 έως 20 ίντσες κατά τη διάρκεια της σεζόν.
561
00:31:58,320 --> 00:32:01,680
{\ an8}Κάτω από αυτό το επεκτατικό
Το τοπίο βρίσκεται μερικά από τα παλαιότερα
562
00:32:01,840 --> 00:32:05,120
{\ an8}θεμέλιο στην Ευρώπη, σε σχήμα
για εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.
563
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Πρώιμη παγετώδης δραστηριότητα και
ποτάμια συστήματα που άφησαν πίσω
564
00:32:09,160 --> 00:32:12,920
καταθέσεις λόες,
λεπτή λάσπη και άργιλος,
565
00:32:13,080 --> 00:32:15,360
που δημιουργεί μοναδικά γόνιμο έδαφος.
566
00:32:16,960 --> 00:32:19,320
Αυτή η σύνθεση
υποστηρίζει τις καλλιέργειες της περιοχής
567
00:32:19,480 --> 00:32:21,760
και έχει επίσης αποδειχθεί κρίσιμο
για τη συντήρηση αντικειμένων.
568
00:32:21,920 --> 00:32:24,600
{\ an8}Τα λεπτά σωματίδια δημιουργούν ιδανικά
προϋποθέσεις προστασίας
569
00:32:24,760 --> 00:32:27,720
{\ an8}αρχαία υλικά που θα
αλλιώς να χαθεί στο χρόνο.
570
00:32:30,000 --> 00:32:32,800
Το 2015, μια ομάδα από
ερευνητές έστησαν στρατόπεδο
571
00:32:32,960 --> 00:32:35,320
κοντά στο χωριό
Hadersdorf-Kammern.
572
00:32:36,320 --> 00:32:39,200
Ερευνούν μια περιοχή
που έχει προβληματίσει τους αρχαιολόγους
573
00:32:39,360 --> 00:32:41,320
για πάνω από έναν αιώνα.
574
00:32:41,480 --> 00:32:43,360
Χρησιμοποιώντας τεχνολογία αιχμής,
575
00:32:43,520 --> 00:32:46,640
αρχίζουν την επανεξέταση
τι άφησαν πίσω οι προηγούμενες ομάδες.
576
00:32:47,640 --> 00:32:50,000
Και τι αποκαλύπτουν
είναι εκπληκτικό.
577
00:32:51,120 --> 00:32:53,920
Η τοποθεσία, γνωστή ως
Kammern-Grubgraben,
578
00:32:54,080 --> 00:32:57,760
είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι αρχικά
σκέφτηκε - σχεδόν διπλάσια.
579
00:32:58,920 --> 00:33:02,920
Προηγούμενες ανασκαφές στις δεκαετίες του 1980 και του '90
βρήκαν χιλιάδες πέτρινα εργαλεία,
580
00:33:03,080 --> 00:33:06,960
θραύσματα οστών, και σκαλισμένα
αντικείμενα σε αυτήν την υπαίθρια τοποθεσία.
581
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
Αυτά τα λείψανα χρονολογούνται πίσω
περίπου 20.000 χρόνια
582
00:33:10,240 --> 00:33:12,120
μέχρι την τελευταία παγετώδη χιλιετία.
583
00:33:13,240 --> 00:33:15,280
Η νέα ομάδα
ανακαλύπτει επιπλέον εστίες
584
00:33:15,440 --> 00:33:17,960
και μεγάλες πέτρινες πλάκες
τακτοποιημένα στο έδαφος,
585
00:33:18,120 --> 00:33:19,680
που θα μπορούσαν να είναι θεμέλια κατοικίας.
586
00:33:20,840 --> 00:33:22,680
Βρίσκουν και επιπλέον στολίδια
587
00:33:22,840 --> 00:33:25,320
και μερικά θραύσματα εργαλείων
εξαπλωθεί σε όλη την τοποθεσία.
588
00:33:25,480 --> 00:33:27,240
Η κοινότητα
εντοπιστεί σε αυτή την τοποθεσία
589
00:33:27,400 --> 00:33:29,120
ανήκει στο
Επιγραβετικός πολιτισμός -
590
00:33:29,280 --> 00:33:32,480
απόγονοι των Gravettians που
περιπλανιόταν στην Ευρώπη κατά την Εποχή των Παγετώνων.
591
00:33:33,600 --> 00:33:36,080
Ήταν επιδέξιοι κυνηγοί συλλέκτες
που χρησιμοποίησε χαρακτηριστική πέτρα
592
00:33:36,240 --> 00:33:38,920
αιχμές δόρατος,
φορούσε κοσμήματα από κοχύλι και ελεφαντόδοντο,
593
00:33:39,080 --> 00:33:40,840
και έφτιαξε μια ποικιλία
από σκαλιστά στολίδια.
594
00:33:42,320 --> 00:33:44,600
Αλλά τι ακριβώς ήταν
αυτό το μέρος χρησιμοποιείται για;
595
00:33:44,760 --> 00:33:47,080
Και ήταν αυτοί οι αρχαίοι κυνηγοί
μένει μόνιμα εδώ;
596
00:33:47,240 --> 00:33:48,720
Ή απλώς περνώντας από μέσα;
597
00:33:49,840 --> 00:33:52,760
Αναζήτηση απαντήσεων,
η ομάδα στρέφεται σε μερικά από τα περισσότερα
598
00:33:52,920 --> 00:33:56,080
ασυνήθιστα αντικείμενα
βρέθηκε σε παλαιότερες ανασκαφές.
599
00:33:56,240 --> 00:33:58,000
Να τι
φαίνεται να είναι φλάουτο
600
00:33:58,160 --> 00:34:00,480
σκαλισμένο από την κνήμη ενός τάρανδου.
601
00:34:00,640 --> 00:34:03,320
Βρίσκοντας κάτι τέτοιο
άθικτη μετά από τόσα χρόνια
602
00:34:03,480 --> 00:34:06,440
είναι και τα δύο εξαιρετικά
και απίστευτα σπάνιο.
603
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
Υπάρχουν και γυαλισμένα
και τρυπημένα θραύσματα ελαφιού,
604
00:34:10,360 --> 00:34:12,640
συν διακοσμητικές χάντρες και μενταγιόν.
605
00:34:12,800 --> 00:34:16,240
Αυτά τα αντικείμενα και τα στολίδια
με μεγάλες αποθέσεις οστών ζώων
606
00:34:16,400 --> 00:34:20,120
μπορεί να προτείνει κάποιο είδος τελετουργίας
δραστηριότητα και υπάρχουν στοιχεία
607
00:34:20,280 --> 00:34:24,080
που έκαναν οι κοινότητες της Εποχής των Παγετώνων
έχουν ιερές τελετές.
608
00:34:26,880 --> 00:34:31,400
Πάνω από 250 μίλια δυτικά
στο σπήλαιο Swabian Jura στη Γερμανία
609
00:34:31,560 --> 00:34:34,160
είναι το σπήλαιο Hohlenstein-Stadel.
610
00:34:34,320 --> 00:34:37,400
Ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά
τον 19ο αιώνα.
611
00:34:37,560 --> 00:34:39,600
Δεκαετίες από
ανασκαφές σε αυτή την τοποθεσία
612
00:34:39,760 --> 00:34:43,720
αποκάλυψαν μερικά απίστευτα
ευρήματα, μεταξύ των οποίων σκαλισμένα κομμάτια από ελεφαντόδοντο
613
00:34:43,880 --> 00:34:46,760
και θραύσματα οστών χρονολόγηση
πριν από 40.000 χρόνια.
614
00:34:47,760 --> 00:34:50,560
Ανάμεσα στις ανακαλύψεις
ήταν ο διάσημος Lion Man -
615
00:34:50,720 --> 00:34:54,720
ένα γλυπτό μισός άνθρωπος, μισό λιοντάρι
σκαλισμένο από ελεφαντόδοντο μαμούθ.
616
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
Δίπλα στα ειδώλια,
βρήκαν επίσης χάντρες δοντιών ζώων
617
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
και πέτρινα μενταγιόν.
618
00:35:01,360 --> 00:35:04,720
Κάνοντας κάτι σαν Lion Man
με τα εργαλεία της εποχής
619
00:35:04,880 --> 00:35:06,760
θα χρειαζόταν εκατοντάδες ώρες.
620
00:35:06,920 --> 00:35:10,240
Το μοτίβο φθοράς σε αυτό το δείχνει
το χειρίστηκαν πολλοί άνθρωποι,
621
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
πιθανότατα κατά τη διάρκεια
σημαντικές τελετές.
622
00:35:13,920 --> 00:35:18,160
Αυτού του είδους η προσπάθεια το υποδηλώνει
είχε έντονη τελετουργική σημασία.
623
00:35:19,280 --> 00:35:21,400
Όλα βρέθηκαν
σε αυτόν τον ιστότοπο το δείχνει
624
00:35:21,560 --> 00:35:24,120
είναι ένα ιδιαίτερο μέρος
χρησιμοποιείται για τελετές.
625
00:35:24,280 --> 00:35:28,480
Έτσι, θα μπορούσε ο Kammern-Grubgraben
έχουν εξυπηρετήσει παρόμοιο σκοπό;
626
00:35:32,360 --> 00:35:35,200
Αλλά στο Hohlenstein-Stadel,
αντικείμενα όπως ο Lion Man
627
00:35:35,360 --> 00:35:39,160
βρίσκονταν βαθιά μέσα στη σπηλιά,
χωρισμένος από τις καθημερινές δραστηριότητες,
628
00:35:39,320 --> 00:35:41,640
προτείνοντας ότι κράτησαν
πνευματική σημασία.
629
00:35:41,800 --> 00:35:44,320
Στο Kammern-Grubgraben,
τα πράγματα είναι διαφορετικά.
630
00:35:44,480 --> 00:35:46,880
Το αντικείμενο που μοιάζει με φλάουτο και διάφορα
αποκαλύφθηκαν στολίδια
631
00:35:47,040 --> 00:35:50,680
κοντά σε σφαγμένα οστά ζώων,
πέτρινα εργαλεία και συντρίμμια εστίας.
632
00:35:50,840 --> 00:35:52,640
Έτσι, πιο συνδεδεμένος με την καθημερινή ζωή.
633
00:35:52,800 --> 00:35:55,000
Μοιάζει περισσότερο με ένα μέρος
όπου οι άνθρωποι ζούσαν και εργάζονταν,
634
00:35:55,160 --> 00:35:57,640
όχι καθορισμένος τελετουργικός χώρος
ή τόπος τελετών.
635
00:35:59,160 --> 00:36:02,520
Αλλά αν δεν ήταν ιερός χώρος,
τι συνέβαινε στην πραγματικότητα εδώ;
636
00:36:05,200 --> 00:36:08,280
Οι ερευνητές χρησιμοποιούν
Τρισδιάστατη μοντελοποίηση και χωρική ανάλυση
637
00:36:08,440 --> 00:36:10,480
για να εμβαθύνετε στον ιστότοπο.
638
00:36:11,560 --> 00:36:13,800
Στο υψηλότερο
και το πιο ξηρό μέρος της τοποθεσίας,
639
00:36:13,960 --> 00:36:17,560
εντοπίζουν ένα σύμπλεγμα ζώων
οστά ομαδοποιημένα σε ρηχά κοιλώματα.
640
00:36:17,720 --> 00:36:20,880
Αυτά είναι κρύπτες κρέατος,
ή εξωτερικούς καταψύκτες.
641
00:36:21,040 --> 00:36:23,200
Κυνηγοί συσκεύασαν κρέας στους λάκκους,
642
00:36:23,360 --> 00:36:27,200
που σκάφτηκαν στο μόνιμο πάγο
και με επένδυση από πέτρινες πλάκες.
643
00:36:27,360 --> 00:36:30,320
Κατασκευασμένο για να κλειδώνει στο κρύο
και κρατήστε μακριά τα αρπακτικά,
644
00:36:30,480 --> 00:36:34,120
αυτή η μέθοδος θα μπορούσε να διατηρηθεί
το κρέας για έως και μισό χρόνο.
645
00:36:34,280 --> 00:36:37,240
Η αποθήκευση κρέατος ήταν ζωτικής σημασίας
για να επιβιώσει στους μεγάλους χειμώνες
646
00:36:37,400 --> 00:36:40,040
όταν το κυνήγι ήταν δύσκολο
και τα φρέσκα τρόφιμα ήταν λιγοστά.
647
00:36:41,040 --> 00:36:45,240
Έχοντας όμως πλεόνασμα κρέατος για αποθήκευση
μας λέει και κάτι σημαντικό.
648
00:36:46,320 --> 00:36:48,880
Σημαίνει ότι οι κυνηγοί είχαν
πρόσβαση σε άφθονη
649
00:36:49,040 --> 00:36:50,880
και αξιόπιστη πηγή τροφής.
650
00:36:56,480 --> 00:36:58,080
κατά τη διάρκεια
την εποχή των παγετώνων σε αυτήν την περιοχή,
651
00:36:58,240 --> 00:37:00,720
μάλλινα μαμούθ ήταν
συνήθως η κορυφαία επιλογή για παιχνίδι.
652
00:37:00,880 --> 00:37:03,080
Αυτά τα ζώα παρείχαν
τεράστιες ποσότητες κρέατος,
653
00:37:03,240 --> 00:37:06,440
ανθεκτικά κόκαλα για εργαλεία,
και είχε προβλέψιμη συμπεριφορά αγέλης.
654
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
Και έτσι, πολλές τοποθεσίες στην Κεντρική Ευρώπη
επικεντρώθηκε σε αυτόν τον πολύτιμο πόρο.
655
00:37:10,840 --> 00:37:14,640
Μόλις 15 μίλια από
ο νότος είναι η κοιλάδα Perschling.
656
00:37:14,800 --> 00:37:18,280
Η τοποθεσία Langmannersdorf
χρονολογείται πριν από 25.000 χρόνια.
657
00:37:19,480 --> 00:37:22,360
Τα κοπάδια μαμούθ το χρησιμοποιούσαν αυτό
κοιλάδα ως οδός μετανάστευσης
658
00:37:22,520 --> 00:37:25,800
και βοσκή,
και οι κυνηγοί γνώριζαν καλά τις συνήθειές τους.
659
00:37:25,960 --> 00:37:29,280
Ανασκαφές που χρονολογούνται από
αποκαλύφθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα
660
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
τα υπολείμματα τουλάχιστον
πέντε μαμούθ.
661
00:37:33,000 --> 00:37:35,760
Βρέθηκαν στα δύο
χωριστές ζώνες που απέχουν μόλις 50 πόδια μεταξύ τους.
662
00:37:36,800 --> 00:37:39,120
Τα οστά ήταν
πυκνά συσκευασμένο σε στρώσεις
663
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
με πέτρινα εργαλεία
σκορπισμένα ανάμεσά τους.
664
00:37:42,480 --> 00:37:45,120
Έδειχνε μια ζώνη
ξεκάθαρα στοιχεία σφαγής.
665
00:37:45,280 --> 00:37:47,200
Η δεύτερη ζώνη περιείχε οστά,
666
00:37:47,360 --> 00:37:49,760
μαζί με πλήρη
και κατακερματισμένοι χαυλιόδοντες.
667
00:37:49,920 --> 00:37:52,120
Εδώ γινόταν η επεξεργασία του ελεφαντόδοντου,
668
00:37:52,280 --> 00:37:54,960
πιθανό για κατασκευή
αιχμές και εργαλεία.
669
00:37:56,040 --> 00:37:58,240
Αυτός ο ιστότοπος ήταν ξεκάθαρα
οργανωμένη επιχείρηση,
670
00:37:58,400 --> 00:38:01,360
{\ an8}με ξεχωριστούς τομείς δραστηριότητας
υποδηλώνοντας ότι έζησαν άνθρωποι
671
00:38:01,520 --> 00:38:04,000
{\ an8}και εργάστηκε εδώ για
εκτεταμένες χρονικές περιόδους.
672
00:38:04,160 --> 00:38:06,560
{\ an8}Και όλα επικεντρώνονται
γύρω από μαμούθ.
673
00:38:08,040 --> 00:38:11,800
Έτσι, θα μπορούσαν οι Χμερ και η Ομάδα Γκράμπεν
ήταν επίσης ένα κυνήγι μαμούθ
674
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
και στρατόπεδο επεξεργασίας;
675
00:38:15,200 --> 00:38:17,760
Περαιτέρω ανάλυση
των οστών και των δοντιών του ζώου
676
00:38:17,920 --> 00:38:20,600
αλλάζει την έρευνα
σε μια εκπληκτική κατεύθυνση.
677
00:38:22,160 --> 00:38:25,240
Η συντριπτική πλειοψηφία
από τα υπολείμματα εδώ δεν είναι μαμούθ.
678
00:38:25,400 --> 00:38:28,920
Είναι τάρανδοι, 191 συνολικά.
679
00:38:29,080 --> 00:38:34,120
53 ήταν μοσχάρια, 35 ήταν χρόνια,
και 103 ήταν ενήλικες.
680
00:38:35,160 --> 00:38:37,600
Ήταν λίγο περισσότερα
γυναίκες, αλλά το μείγμα των ηλικιών
681
00:38:37,760 --> 00:38:41,600
και το φύλο ταιριάζει σε μια διατομή
ενός φυσικού χειμερινού κοπαδιού.
682
00:38:43,280 --> 00:38:46,440
Συνήθως, οι κυνηγοί στοχεύουν
τα μεγαλύτερα ή πιο παχιά ζώα
683
00:38:46,600 --> 00:38:50,840
για μέγιστη απόδοση, αλλά εδώ, το
οι κυνηγοί δεν ήταν επιλεκτικοί.
684
00:38:51,000 --> 00:38:53,240
Αυτή η προσέγγιση στο κυνήγι είναι περίεργη.
685
00:38:53,400 --> 00:38:57,600
Φαίνεται ότι η μεγιστοποίηση του κρέατος
ή το λίπος δεν ήταν ο πρωταρχικός στόχος.
686
00:38:57,760 --> 00:39:00,480
Κυνηγούσαν
κάτι άλλο. Αλλά τι;
687
00:39:02,840 --> 00:39:05,760
Επαναξιολόγηση
όλα τα ανακτημένα αντικείμενα,
688
00:39:05,920 --> 00:39:08,400
ένας τύπος εργαλείου ξεχωρίζει τώρα.
689
00:39:09,440 --> 00:39:11,920
Ανάμεσα στο κόκαλο και
πέτρινα εργαλεία είναι μεγάλος αριθμός
690
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
βελόνες για τα μάτια, όπως οι βελόνες ραπτικής.
691
00:39:14,320 --> 00:39:16,520
Αυτά είναι εξειδικευμένα
εργαλεία για την κατασκευή κλωστών
692
00:39:16,680 --> 00:39:18,960
ευκολότερο για χρήση
σκληρά υλικά όπως δέρματα.
693
00:39:20,040 --> 00:39:22,680
Οι τάρανδοι είναι εξαιρετικοί
προσαρμοσμένο στο κρύο.
694
00:39:22,840 --> 00:39:27,040
Η γούνα τους έχει δύο στρώσεις,
ένα πυκνό υπόστρωμα και ένα εξωτερικό στρώμα
695
00:39:27,200 --> 00:39:30,760
από κούφιες σωληνοειδείς τρίχες, οι οποίες
παγίδα αέρα για εξαιρετική μόνωση.
696
00:39:32,320 --> 00:39:35,560
Η μεγάλη ποσότητα ματιού
οι βελόνες υποδηλώνουν την παραγωγή ενδυμάτων
697
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
ήταν μια σημαντική δραστηριότητα εδώ.
698
00:39:38,000 --> 00:39:40,840
Αυτοί οι κυνηγοί δημιουργούσαν
αντιανεμικά ρούχα
699
00:39:41,000 --> 00:39:44,320
απαραίτητο για τη διαβίωση
το υπερβολικό κρύο της Εποχής των Παγετώνων.
700
00:39:44,480 --> 00:39:47,760
Ανάλυση εδάφους στο
ο ιστότοπος εμφανίζει επαναλαμβανόμενους κύκλους
701
00:39:47,920 --> 00:39:50,320
κατοχής και εγκατάλειψης.
702
00:39:50,480 --> 00:39:52,560
Άρα οι άνθρωποι δεν το έκαναν
ζείτε εδώ συνεχώς,
703
00:39:52,720 --> 00:39:55,120
αλλά συνέχιζαν να επιστρέφουν στον ιστότοπο
για χιλιάδες χρόνια.
704
00:39:56,200 --> 00:39:58,920
Βλέπεις, γούνα ταράνδου,
παρ' όλη τη ζεστασιά του, δεν είναι ανθεκτικό.
705
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
Φθείρεται γρήγορα,
και αυτό θα εξηγούσε
706
00:40:01,400 --> 00:40:03,080
οι επαναλαμβανόμενες επιστροφές
κατά τη διάρκεια των γενεών.
707
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
Με όλα τα στοιχεία λοιπόν,
μπορούμε να συμπεράνουμε
708
00:40:08,080 --> 00:40:11,080
Ο Kammern-Grubgraben ήταν
περισσότερο από ένα στρατόπεδο κυνηγιού.
709
00:40:11,240 --> 00:40:14,680
Ήταν ένα εξειδικευμένο site για έναν
από τα πιο σημαντικά της ανθρωπότητας
710
00:40:14,840 --> 00:40:17,120
τεχνολογίες επιβίωσης, ρούχα.
711
00:40:18,680 --> 00:40:21,480
Τι είναι αξιοσημείωτο
είναι η αλλαγή στρατηγικής.
712
00:40:21,640 --> 00:40:25,520
Προηγούμενες τοποθεσίες στην περιοχή επικεντρώθηκαν
στα μαμούθ για μέγιστες θερμίδες,
713
00:40:25,680 --> 00:40:29,480
αλλά εδώ στόχευσαν τάρανδους
όχι κυρίως για κρέας και λίπος,
714
00:40:29,640 --> 00:40:31,520
αλλά για τη χειμωνιάτικη γούνα τους.
715
00:40:31,680 --> 00:40:34,920
Το να μένεις ζεστό έγινε
εξίσου ζωτικής σημασίας με το να μένεις σιτισμένος.
716
00:40:38,400 --> 00:40:39,920
Σε αυτόν τον παγωμένο κόσμο,
717
00:40:40,080 --> 00:40:42,520
απαιτείται επιβίωση
περισσότερο από δύναμη.
718
00:40:42,680 --> 00:40:46,360
{\ an8}Απαιτούσε καινοτομία, δεξιότητες,
και η γνώση ότι μερικές φορές
719
00:40:46,520 --> 00:40:50,200
{\ an8}το πιο ισχυρό εργαλείο δεν ήταν
ένα δόρυ, ήταν μια βελόνα.
720
00:40:51,760 --> 00:40:54,320
{\ an8}Η μελέτη που βρίσκεται σε εξέλιξη
του Kammern-Grubgraben
721
00:40:54,480 --> 00:40:58,480
{\ an8}συνεχίζει να αποκαλύπτει πόσο νωρίς
οι άνθρωποι ευδοκιμούσαν ενάντια στις πιθανότητες.
722
00:41:08,000 --> 00:41:11,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services